Gamal El-Leithy Filme präsentiert:
Der Roman des berühmten Autors Naguib Mahfouz
Geschwätz auf dem Nil
In den Hauptrollen: Ahmed Ramzy
Magda El-Khateeb
Mervat Amin
Emad Hamdi
Adel Adham
Untertitel: Maged Nada
Drehbuchautor : Mamdouh El-Leithy
Unter der Regie von: Hussein Kamal
Eine Modenschau. Eine Mischung von Kostümen
Warum ziehen sie sich so an?
Ich denke, dass sie nicht ganz Unrecht haben.
Warum sollte eine Frau nur für ihren Mann schön aussehen?
Sie sind immer zusammen und sie langweilt sich.
Deshalb legt sie ihre Make-Up an und geht aus.
Aber wie können sie sich solche Kleider leisten?
Sicherlich haben sie viel Geld.
Aber wie verdienen sie es?
Sind sie Diebe oder Unterschlager oder...?
Ach so! Sie verdienen sich eine goldene Nase,
und wissen nicht, wie man das Geld ausgibt.
Darum geben sie verschwenderisch aus.
Wie kann dieser Mann alle diese Schönheit allein genießen?
Er muss nicht selbstsüchtig sein und mit der Anderen teilen.
Sicherlich ist er ein Galan!
- Guten Moregn. - Guten Moregn.
- Ist Chef Abou Serie da? - Such nach ihm da unten.
Chef!
- Guten Moregn. - Herzlich Willkommen!
Der Stoff von gestern war Scheiße!
Derzeit wird alles verfälscht!
Nimm diesen Stoff. Es ist etwas Besonderes!
Riech ihn nicht! Ich habe ihn mich selbt gemischt.
Qualität des privatwirtschaftlichen Sektors!
- Geh und bring die Wasserpfeife. - Alles klar!
Die Regierungsleute pflastern die
Straße und dann graben sie wieder unter.
Nachdem sie in Ordnung ist,
machen sie wieder Chaos daraus!
Einmal für Stromleitungen und
einmal für Wasserleitungen.
Nochmal für Telefonkabel und dann für Abwässer.
Der Lauf der Dinge ist aber komisch!
Warum machen sie die ganze Aufgabe nicht endgültig?
Gibt es keinen Planungsausschuss?!
Man kann im Irrtum sein.
Aber der Planungsausschuss irrt sich nie!
Ach so! Weil der Planungsausschuss viel tagt und viel plant,
muss es viel untergegraben werden.
Er ist sehr gutgekleidet!
Ein lebender Toter!
Guten Morgen!
Wo waren Sie? Sie sind täglich zwei Stunden zu spät dran!
Haben Sie diese Unterlagen überarbeitet?
Die Unterschriften fehlen!
Heraus mit der Sprache!
Sprechen Sie! Warum sind diese Unterlagen nicht abgestempelt?
Wachen Sie auf!
Schreiben Sie den verspäteten Bericht und
übergeben Sie ihn dem Geschäftsführer!
Jawoll.
Ein Bericht...
in Bezug auf das,
was veröffentlicht wurde...
in der Zeitung Al-Ahram...
über die Nichtverfügbarkeit von Medikamenten in Krankenhäuser...
Eine bösartige Pressekampagne. Wir haben einen
Bericht verfasst, um darauf zu antworten.
Die Staatsorgane müssen sicher sein,
dass Medikamente und Betten reichlich vorhanden sind,
und dass wir die Nationalcharta und ihre Prinzipien befolgen.
Der Bericht ist fertig.
Ich schicke ihn Ihnen, damit Sie dem
Ministerialrat ihn vorlegen können.
Auf Wiederhören.
Zwei Tage, um diesen Bericht zu schreiben?!
Geben Sie ihn mir!
Ist das der Bericht?!
Ja, Chef.
Sind Sie sicher,
dass Sie ihn selbst geschrieben haben?
Ja, Chef. Es ist nicht mein erster Bericht.
Sie haben ihn geschrieben, während Sie high waren!
Seit langem schreibe ich Berichte wie diesen!
Hier ist es anders! Sie haben einen leeren Stift benutzt!
Sie haben ihn geschrieben, während Sie bekifft waren!
Versuchen Sie, sich bei der Untersuchung zu verteidigen!
- Wir sind auf der Arbeit, nicht in
einer Drogenhöhle! - Alles klar, Chef.
Was ist mit dem Bericht los?
Bin ich bekifft?!
Ich schreibe alle Berichte, während ich bekifft bin.
Es scheint, dass der Geschäftsführer bekifft ist!
Falls die Medikamente und die Betten vorhanden sind,
warum man diese Berichte schreibt?!
Die Regierung sagt, dass die Medikamente
vorhanden sind. Wo sind sie eigentlich?
In den Apotheken? Gut!
Anstelle von den Berichten würde man
lieber in den Apotheken nachfragen.
Die Beamte kümmern sich nur um die Berichte.
Sie alle haben Angst vor der Verantwortung
und schreiben stattdessen Berichte.
Was ist der Wert dieser Berichte?
Natürlich gibt es ein Argument dahinter. Ach so!
Solange wir Papier für diese Berichte brauchen,
haben Papierfbriken noch einiges zu tun.
Wenn die Berichte zahlreich werden, verbrennen wir sie.
Dann haben Streichholzfabriken noch einiges zu tun.
Beim Verbrennen der Berichte könnten die beleuchteten
Streichhölzer unsere Kleider verbrennen.
Darum haben Kleiderfabriken noch einiges zu tun.
Sie streben nach Autarkie!
Wie schön!
Guten Abend, Herr Ragab.
Ausgezeichnet Stoff!
Danke schön!
- Sind Sie nicht Herr Anis Zaki? - Doch!
Wie geht es Ihnen? Erinnern Sie sich nicht an mich?
Ich bin Ragab El-Adi.
Ach so! Hallo, Herr Ragab.
Erzähl mir von deinen Neuigkeiten!
- Wie läuft es bei dir? - Gut.
- Wo arbeitest du? - Beim Gesundheitsministerium.
Ich habe dich seit 20 Jahren nicht gesehen.
Seit ich die Gegend von Munira verlassen habe
- Bist du verheiratet, Aniss? - Nein.
- Mit wem lebst du? - Ich lebe alleine.
Du musst mit mir zum Königreich gehen!
- Welches Königreich? - Es ist eine andere Welt!
Komm mit mir, mein Freund!
- Komm doch. - Kein Bedarf daran. Ich fahre mit dem Bus zurück.
Komm, wir hängen zusammen rum.
Ich bin nicht bereit, nicht gut gekleidet.
Mach dir keine Sorgen. Es gibt nur Freunde da.
Komm, Aniss.
(Wiederaufnahme des Kampfes an der Front)
(Schwere Artilleriebombardierung dauerte 7 Stunden lang)
Willkommen!
- Ist alles bereit, Abdou? - Jawoll!
Die Kohle, der Tabak,
die Wasserpfeife und das, was Sie wissen.
Allas klar! Nimm das.
- Zu Ihren Diensten. - Komm rein, Aniss.
Oh, mein Gott!
Vergib mir!
Das ist nur eine kleine Haschischplatte!
Es ist keine große Sünde!
Komm rein, Aniss.
Komm rein.
Komm rein, Aniss.
Komm doch.
Das ist Herr Aniss Zaki.
Unser Nachbar in Munira in Tagen der Not.
Er hat uns Privatunterrichte in Arabisch und Geschichte erteilt.
Damals war er unvergleichlich!
Lass mich den Kaiser dieses
Königreiches des Haschisch vorstellen.
Der verehrte Herr Ali Essayed.
Er kann dich mit einer Artikel zur Strecke bringen
oder in den Himmel hineinragen.
Willkommen, meine Augenweide!
Schönen guten Abend! Er ist schon high!
Hier ist Ra der Erste. Feldmarschall des Königreichs.
Ra der Erste und der Letzte!
Er ist Herr Khaled Azzouz, der berühmte Schriftsteller.
Er ist wirklich berühmt.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Und das ist der Rechtsminister des Königreichs.
Prinz Mustafa Rashed.
Ein bekannter Anwalt, der in mehreren
Unternehmen und Organisationen arbeitet.
Wegen seines Ehrgeizes
haben wir ihn zum Rechtsminister
in unserem Königreich ernannt.
Nett, Sie kennenzulernen.
Come on in.
Willkommen.
- Guten Abend. - Guten Abend, alle zusammen.
- Abend. - Setze, Aniss.
- Die Dinge sind wie befohlen fertig. - Danke, Abdou.
Ganz ruhig! Wir brauchen Haschisch für die ganze Nacht!
Mach dir keine Sorgen.
- Wir kommen gerne für ein paar Züge hierher. - Bleibt locker.
- Was für eine schöne Nacht! - Eine tolle Nacht!
- Schönen Feierabend, Kaiser! - Gleichfalls, Alter!
Lies die Zeitung morgen.
Ich habe dich in meinem Artikel besungen.
Eine tolle Rezension über deinen neuen Film!
- Danke sehr! - Gerne.
Hast du den Film angesehen?
Wie kommt es, dass der Kaiser der Presse und Besprechung
einen arabischen Film ansieht?
Wie hast du ihn dann kritisiert?
Es ist nur eine Geschichte,
die zu einer Zillion Filmen gemacht wurde
und in einer weiteren Zillion gemacht werden wird.
Das Mädchen verliebt sich in den klugen
Kerl und sie einigen sich auf die Ehe.
In der Hochzeit findet sie heraus,
dass dieselbe Frau sie beide gestillt hat.
Dann, zwei Minuten vor dem Ende
erscheint ein alter bärtiger Mann
um auszusagen, dass sie beide keine
Geschwister sind. Dann heiraten sie, und...
Punkt!
Unbedeutende Schriftsteller verkaufen der Filmorganisation
triviale Erzählungen und werden bezahlt.
Gleichwohl hat die Organisation nur
eine von meinen Erzählungen gekauft!
- Nur eine! - Für nur einen Tausender!
- Schande über sie! - Nur ein Tausender?!
- Ich muss das Hühnchen rupfen! - Was?!
Wach auf!
- Guten Abend. - Schönen Abend.
Probiere sie mal, Aniss!
Keine Angst, sie beißt nicht!
Los, Aniss, atme aus dem Mund ein
und atme aus der Nase aus. Genau wie eine Zigarette.
Der Rauch könnte aus seinen Ohren kommen!
Oh Gott! Wie schön!
- Mach weiter so! Wahnsinnig! - Die brennende Kohle hat gezischt!
Füge mehr Haschisch hinzu!
Wir bleiben hier bis zum Morgengrauen!
- Ist er nicht toll, Kaiser? - Richtig. Du bist ein cooler Raucher!
Er ist meine Entdeckung!
- Er ist ein Mittelstürmer. - Wunderbar!
Oh, schlaflose Nächte!
Wie schön!
Du brauchst nicht zu singen, Ragab. Das Dope ist alle.
Ich bin Ragab, habe ich dir nicht gesagt, Liebes, dass ich Ragab bin?
- Bist du wirklich Ragab? - Ich bin Ragab!
Er ist Ragab und das Dope ist alle.
Hast du uns eine Kleinmenge besorgt?
Falls es kein Dope mehr gibt, würden wir lieber nach Hause gehen.
Wir gehen nach Hause und es gäbe keinen Artikel!
Tus nicht, bitte!
Bring Haschisch, sonst gäbe es keinen Artikel!
Woher? Ich pflanze ihn im Garten nicht!
- Du pflanzt stattdessen Tomaten und Kresse! - Es ist für die Katz!
Bring uns etwas Haschisch.
Der Dealer ist nach Hause gegangen. Er ist ein Selfmademan!
- Ach so! - Vergib mir, Gott!
Der Haschischdealer ist ein Selfmademan!
Was für ein Witz!
Eure Hoheit...
- Darf ich? - Ach, mein lieber Freund!
Lass mich deine Hand küssen! Das ist großartig!
Du bist viel findiger als wir! Aniss, ich mag dich gern!
- Du! - Einen Moment!
Mache Filme, sodass ich über dich schreibe!
- Wie schön! - Ja, in der Tat!
Du bist schon ein Filmstar!
- Seid still! - Was?
Im Namen des Eigentümers des Königreichs, seiner Hoheit,
des Feldmarschalls und in meinem. Hiermit möchte ich Ihnen
für diese große Versorgung danken,
die Sie uns zu einem entscheidenden Zeitpunkt
- in diesem Königreich angeboten haben. - Gut ausgedrückt!
Der Kaiser hat nun das Wort.
Er soll zum Drogenminister im Königreich ernannt werden.
- Da stimme ich zu. - Und ich stimme auch zu.
- Drogenminister! - Hier ist der Thron!
- Der Drogenminister! - Jubelt ihm zu!
Bitte, setze dich.
- Tragt ihn auf den Schultern! - Tragt ihn auf den Schultern!
Lang lebe der Drogenminister!
Du bringst uns Freude!
Du bist unser Haschischlieferant!
Du bist unser Erlöser!
Du bringst uns Freude!
Du hilfst uns, high zu werden!
Du bist unser Haschischlieferant!
Lang lebe der Drogenminister!
Du bist unser Erlöser!
Du bringst uns Freude!
Endlich hat der Drogenminister seinen Sitz eingenommen
und nach dem Gesetz unseres Königreichs
ist er der rechte Mann am rechten Platz.
- Eine Wasserpfeife für jeden Kiffer! - Wie wundervoll!
Du bist unser Haschischlieferant! Du bist unser Herr und Meister!
- Ich glaube, dass wir uns darüber einig sind! - Stimmt!
Ab morgen wirst du im Königreich leben, Aniss.
Ja!
- Wirst du mich für immer lieben? - Ja, Liebes.
- Komm schon, lass uns gehen. - Lass uns eine Weile bleiben.
- Los geht's! - Nein!
Hier ist es sicherer.
Wir könnten draußen gesehen werden!
- Wir gehen ins Königreich. - Welches Königreich?
Mein Königreich,
nur meine lieben Freunde gehen dorthin.
Sollen wir jetzt gehen?
Nach einer Weile.
- Wer ist das? - Er ist die Wache.
- Guten Abend, Abdou. - Guten Abend.
Guten Abend, Herr Wache!
Ich wünsche, dass ich sie vor dreißig Jahren getroffen hätte!
Vergib mir, Gott!
- Ist das dein Königreich? - Ja, komm rein.
Nein. Ich habe Angst!
- Angst wovor? - Mein Mann könnte mich sehen.
- Was?! - Mein Mann könnte mich sehen.
Komm rein, Schatz!
Es gibt Fremde!
Keine Angst! Sie sind die Minister des Königreichs.
Und sie haben eine Kabinettssitzung?
Eine Freudensitzung!
Du bist ein böser Junge!
- Hallo, Pudding! - Wie bitte?!
Nennst du mich Pudding?!
- So süß wie Pudding. - Na?
Wir brauchen deinen Platz, Drogenminister!
Beweg dich, Aniss!
Guten Abend, Drogenminister!
So sollten die Minister sein!
- Das ist die geliebte Sanneya. - Sanneya ist so süß wie Pudding!
Warum nennst du mich Pudding?
Weil ich Pudding so gerne mag.
Der berühmte Filmkritiker Aly Essayed.
- Bist du Aly Essayed? - Ja.
Ich mag deine Kolumne sehr.
Ich lese sie jeden Tag, weil sie sehr schön und niedlich ist.
Ja, so fängt es an.
Erstens, du magst die Kolumne,
und dann den Verfasser der Kolumne,
und dann.....
- Und dann? - Du wirst mit ihm intim.
Du bist auch böse!
Ragab! Ragab!
Achte auf deinen Freund!
Achte auf mich, Ragab!
- Was würde Scheherazade trinken? - Genau wie Schahriyar!
Deinen besten Stoff, Aniss.
Ich will den Haschisch nicht ausprobieren.
Mein Mann war Kiffer. Ich brachte ihn dazu, aufzugeben.
Bist du verheiratet, Süße?
- Mehr oder weniger. - Was meinst du damit?
- Ich werde die Scheidung beantragen. - Nein, nein, nein!
Warum willst du die Scheidung beantragen?
Er treibt es mit dem Hausmädchen.
Wie kann er den schönen Pudding für Surströmming lassen?!
Über Geschmack lässt sich nicht streiten!
- Bitte schön! - Danke dir.
- Zum Wohl, Liebes! - Zum Wohl!
Zum Wohl!
Ich habe Drehen im Studio. Ich komme in einer Stunde wieder.
- Ich würde lieber gehen. - Nein, bleib!
Du kannst bei uns bleiben.
- Tschüss, Alter! - Tschüss!
Er wird bald wiederkommen.
Das ist das Lebenselixier.
Lass mich mal probieren. Vielleicht
würde ihn mir helfen, zu vergessen.
Vergiss alles, kümmere dich um nichts!
- Hast du alles vergessen? - Noch nicht!
Fahr hier ran.
Ich hoffe, dass er nicht angekommen ist.
Lass dich scheiden und bring es hinter dir.
Zur rechten Zeit!
- Gute Nacht. - Gleichfalls, Pudding!
Sanneya.
Ja?
Wo warst du denn, Sanneya?
Sag mir, wo ist meine Rivalin?!
Wie grausam! Sie verließ dich und ging nach Hause!
Komm schon! Sie ist nur ein Hausmädchen!
Ja, ein Hausmädchen! Aber ich sah,
wie du auf ihre Wange streichlete!
Auf jeden Fall habe ich meine Freundin Samiha besucht.
Ich habe nicht wie du herumgealbert!
Du bist ein Betrüger, aber ich bin eine keusche Frau!
Sanneya!
Sanneya's husband is cheating on her,
Sanneyas Mann betrügt sie, aber sie ist keine Betrügerin.
Warum ist sie keine Betrügerin? Warum?
Ich habe kapiert! Weil sie ihn nur betrogen hat,
nachdem er sie betrogen hatte.
Komisch!
Komm hierher!
Wohin bringst du mich?
Ich zeige dir das Hausboot.
Ich fürchte, dass ich Seekrankheit bekomme!
Bist du sicher? Alles klar, führe mich herum!
Wird Ragab zu spät kommen?
Er wird für immer zu spät kommen.
Er ist ein Betrüger!
Ja, das ist er!
Er ist genau wie mein Mann!
Ja, wie dein Mann!
Entwickle sie schnell, bitte!
Du hast diesen Artikel verdient!
Sie ist eine sehr schöne Frau!
Höre an, was ich geschrieben habe.
Was ist los mit der Filmorganization?
Warum spielt Ragab El-Adi in ihren Filmen nicht mit,
obwohl er ein beliebter Liebhaber ist?
Warum wird sein Honorar bis zu 5 Riesen nicht erhöht,
obwohl er der Liebhaber ist? Das ist schön!
Ragab El-Adi hat das Potenzial als Schauspieler,
das genutzt werden sollte...
- Guten Morgen, Herr Aly. - Guten Morgen.
Der Artikel ist fertig.
- Kennst du Herrn Ragab El-Adi nicht? - Hallo!
Fräulein Samara, unsere Arbeitskollegin.
- Hallo. - Hallo.
Hast du seinen letzten Film angesehen?
Ja, aber eigentlich gefiel ihn mir nicht.
Warum ist das so?
Das Drehbuch und der Dialog sind zusammenhanglos.
Der Film ist im Großen und Ganzen nicht so gut!
- Entschuldigung! - Bitte!
- Ich gehe in die Druckerei. - Du kannst gehen.
Entschuldige!
Was für eine Spinnerin! Warum ist sie so?
Sie ist neu hier und nimmt die Dinge zu ernst.
Wenn sie einmal zum Hausboot kommt, wird sie sich ändern!
- Stimmt's? - Ja!
Wirst du mich nicht herumführen?
Das ist genau, was wir jetzt tun.
Die Dämmerung brach sich ihre Bahn.
Deswegen hörte Scheherazade zu erzählen auf.
- Ihre Hoheit! - Mein Schatz!
- Abend. - Guten Abend.
Es geht mir auf die Nerven! Der Staat versinkt in Chaos!
Man wartet eine Stunde, um ein Taxi zu finden!
Warum? Hast du kein Auto?
Ein Auto?! Ich kann es mir nicht leisten!
Wenn ich ins Ausland entsendet werde und eine
Reisekostenvergütung kriege, dann kaufe ich ein!
Der Dienstwagen trägt sogar das Schild „Staatssektor“!
Möge Gott denen beistehen, die den Bus nehmen!
Nimmst du auch den Bus, Pudding?
Wie glücklich sind diejenigen, die den Bus mitnehmen!
Ja.
Busse und Straßenbahnen sollten nicht mehr sein.
Der Autoimport muss erlaubt sein.
Dann werden alle Autos haben!
Lang lebe der einzige große Sozialist!
Minister, Sozialismus bedeutet,
dass jeder Bürger ein großes Luxusauto besitzen sollte.
Gut ausgedrückt!
Wir brauchen noch einen Kopf, Aniss.
Kannst du mir 15 Pfund leihen?
- Leihen? - Ich will etwas kaufen.
- Kein Problem. - Danke!
Was zum Teufel? Ihr seid angekommen!
Wir kamen vor einer Weile an, als du anfingst, sie herumzuführen.
Fräulein Leila ist Übersetzerin bei der Ölfirma.
Das ist Frau Sanneya.
Freut mich, Fräulein!
Herr Aly Essayed. Herr Khaled Azzouz.
Herr Mustafa Rashed. Nimm Platz!
Willkommen! Bitte, setze dich.
- Nein! - Setze dich hierhin.
- Nimm einen Zug! - Ich rauche solche Sachen nicht.
Probiere mal!
- Was ist das? - Das ist Haschisch, meine Liebe!
Entschuldigung! Ich muss zur Arbeit gehen.
- Ich komme mit. - Bleib.
Ich komme bald wieder.
Er wird bald wiederkommen. Er ist gleich so weit.
Bleibt diese Journalistin noch versnobt?
Eines Tages wird sie vorbeikommen. Wart's ab!
- Du bist ein Teufel in Menschengestalt! - Alter!
Weißt du was?
- Du hast eine tolle Bluse. - Danke!
Die Schuhe und die Ohrringe auch.
Du bist insgesamt elegant!
Danke dir! Eigentlich sind alle meine Kleider importiert.
- Von wo kaufst du sie, Süße? - Schawarbie Str.
Meine Kleidung kostet nur 60 Pfund.
Die Schuhe kosten 15 Pfund.
- Na? - Ich schwöre, die Ohrringe kosten 7 Pfund.
Wie hoch ist dein Gehalt, Süße?
- 17 Pfund. - Nur 17?
Sie reichen kaum aus.
Tatsächlich lebe ich nicht von meinem Gehalt.
- Ach so! Du hast ein anderes Einkommen. - Genau!
Was, Liebes? Dein Papas Anwesen?!
Willst du mich täuschen, Weib?
Höre damit auf! Mache mir den Hof!
Lass uns wie in arabischen Filmen tun.
Ich tue dir etwas in den Drink, und dann...
Und dann was?
Und dann wird deine Ehre passé!
Lass uns frische Luft schöpfen, Schatz.
- Alles klar. - Komm schon, Schatz.
Entschuldigung, Fräulein Schwindlerin!
Kümmere dich nicht um sie.
- Herr Khaled - Ja?
- Warum hast du Aida getötet? - Aida!
- Wer ist sie? - Aida Shokry!
- Wer ist Aida Shokry? - Die Heldin deines letzten Romans.
Ach so!
Ich habe sie getötet,
weil sie Männer hasste.
Dann, sollten Frauen Angst vor Männern haben?
- Natürlich! - Natürlich?
Sehe ich dich morgen?
Ich fürchte, dass Ragab es wissen würde .
Solche triviale Dinge sind ihm nicht so wichtig.
- Gute Nacht. - Mach's gut!
- Guten Abend, Mama. - Guten Abend.
- Guten Abend, Hamada. - Hallo.
Was ist Samiras Ehegattenunterhalts- klage heute gelaufen?
Sie wurde um zwei Monate verschoben.
- Ich muss mit dir besprechen, Mama. - Sicher.
Nimm dieses Geld und kaufe Fleisch und Butterschmalz...
kaufe Hamada eine Hose und besorge Fawziya ein Busabo.
- Wie hast du das gekriegt? - Überstundengeld, Mama.
- Wird man so viel pro Tag bezahlt? - Ja!
Es ist wirklich gut, bei der Regierung zu arbeiten.
Lang lebe die Regierung!
Sie kaufte ein Kleid, Schuhe und Ohrringe, die 80 Pfund kosten!
Sie ist nicht die Einzige!
Alle Frauen wollen sie imitieren.
Sie alle wollen auf die Schawarbie Strasse einkaufen gehen.
Was werden sie tun? Wie sie?
Anstatt dass Frauen sie imitieren,
muss der Kleiderimport verboten werden!
Ansatt dass man Berichte über dem
Medikamentenmangel schreibt, importiert man sie!
Wir sind bereit zum Drehen.
Ich lege mein Make-up auf.
Falls ich meinen Lohnscheck nicht bekomme, filme ich nicht!
Er wird bereit gehalten.
- Was bleibt übrig? - Die Vorstellung und die Tänze.
Playbackmusik?
- Ist das Playback bereit? - Ja.
Ich brauche deine Hilfe, mein lieber Hassanein!
Ich will, dass er der Straßenfeger wird! In Farbe!
- Sicher. - Bitte.
Die Filmverleihe wollen Filme in Farbe.
Ich mache dir einen Film,
der zu den Filmfestspielen von Cannes passt.
Nein! Lass das für die Nouvelle Vague!
Ich will dem Publikum beglücken!
- Lichter? - Bereit.
- Kleider? - Ich habe dir zwei Taschen voll davon besorgt.
Ich will Kleider, die ins Auge fallen, um dem Publikum zu gefallen.
- Sie kennt meinen Stil. - Alles klar.
- Sind sie gut? - Was ist das denn? Ich sagte mehr Farben!
Beweg dich!
- Samir. - Jawoll.
- Ist alles bereit? - Jawoll.
- Und bitte! - Gesundheit!
- Kamera ab! - Startet!
„Verwöhne mich mehr“. Erste Aufnahme!
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Ich schwöre, nicht zu baden,
außer wenn du mir ein Spitzenkleid besorgst.
Ich schwöre, nicht zu baden,
außer wenn du mir ein Spitzenkleid besorgst,
um es zu tragen und herumzustolzieren.
Dann werde ich vor dir singen, mein Schatz.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Ich schwöre, nicht zu baden oder zu schlafen,
außer wenn du den Boden mit Marmorfliesen fliest.
Ich schwöre, nicht zu baden oder zu schlafen,
außer wenn du den Boden mit Marmorfliesen fliest
und mir einen Taubenschlag auf dem Dach baust.
Dann werde ich vor dir singen, mein Schatz.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Ich schwöre, nicht zu baden,
außer wenn mein Lieber mir ein Transistorradio kauft.
Ich schwöre, nicht zu baden,
außer wenn mein Lieber mir ein Transistorradio kauft,
um uns zu helfen, glückliche Nächte zu verbringen.
Dann werde ich vor dir singen, mein Schatz.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Ich schwöre, nicht zu baden,
außer wenn mein Lieber mir die Ehe anträgst.
Ich schwöre, nicht zu baden,
außer wenn mein Lieber mir die Ehe anträgst
und eine große Hochzeitsfeier veranstaltest.
Dann werde ich vor dir singen, mein Schatz.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Die Waschschüssel sagte mir:
„Komm und bade, Süße“.
Komm und bade. Komm und bade.
Komm und bade.
- Mohsen! - Ich bin's!
Endlich kann ich dich hinter dem Rücken meines Vaters sehen.
Ach, mein lieber Vater!
Mein lieber Freund, das ist genau, was ich will!
Lasst uns schneller arbeiten, weil ich einen Termin habe.
Sofort! Die nächste Einstellung. Schnell! Herr Ragab will nach Hause.
Kommt schon, wir sind in Eile!
Komm mal her, Hassan.
Schnell!
Herr Ragab, es gibt Fans, die Sie gerne sehen würden.
Ich sagte dir, dass ich...
- Lass sie reinkommen. - Alles klar!
- Wie geht es Ihnen, Herr Ragab? - Hallo.
Ich wollte Sie schon immer sehen!
- Würden Sie mir bitte ein Autogramm geben? - Sicher!
- Es scheint ein wunderbarer Film zu sein. - Vielen Dank!
Danke!
- Setz dich hin, bitte! - Danke!
- Ich mag alle Ihre Rollen! - Danke schön!
- Was machst du eigentlich? - Wir sind Philosophiestudentinnen.
Wie schön, das ist toll!
Tatsächlich mag ich es, zu schauspielen, aber sie nicht.
Welche von meinen Rollen bewunderst du am meisten?
Ihre Rollen in „Ja, ja, mein Schatz“,
„Die drei Idioten“ und „Ich liebe dich, Schätzchen“.
- Herr Ragab. - Ja?
Wofür steht „Die Waschschüssel sagte“?
Es steht für..... weißt du....
Es steht für das Abdrehen des Wassers in hohen Stockwerken.
Gute Kunst beschäftigt sich mit den Problemen der Menschen!
- Herr Ragab. - Ja?
Können Sie mir die Schauspielerei beibringen?
- Ja, ich kann. - Danke schön!
- Wir sind bereit, Herr Ragab. - Ich bin gleich wieder da.
Mache die Lichter an!
Sie haben eine schöne Villa!
Haben alle Schauspieler schöne Häuser?
Wenn du eine berühmte Schauspielerin wirst,
wirst du eine schönere Villa haben.
Das ist der neue Band! Ich liebe diese Zeitschrift!
- Wessen Werke liest du? - „Schauspieler-Geheimnisse“,
„Der Detektiv“ und „Frau Ms Tagebuch“. Sie ist super!
Das ist wirklich schön!
Wer ist das denn?!
Oh! Bist du's?
Hast du mich in Othello auf der Bühne gesehen?
Nein, habe ich nicht.
Du hast Recht! Lass mich dir die erste
Lektion in Schauspielerei beibringen.
Darf ich meine Mutter anrufen, weil ich zu spät bin?
Natürlich, wo ist das Telefon?
Das Telefon? Hier ist es!
- Lass uns zusammen danach suchen! - Machen wir!
Los geht's!
Hier ist es!
Hallo, Mama. Ich bin bei meiner Freundin Salwa.
Sie bestand darauf,
zu ihrer Wohnung zu kommen, um zu lernen.
Glaub mir, Mama!
In einer halben Stunde wird sie mir
die Lektion erklären, dann bin ich wieder da.
Brauchst du etwas, Mama?
Tschüss!
- Prost! - Muss ich trinken?
Eine Schauspielerin muss trinken!
- Prost! - Prost!
Trink!
Komm schon.
Der erst Schauspiel- unterricht ist der Kuss.
Schau mich an.
Komm näher.
Näher.
Umarme mich.
Umarme mich!
Bist du bereit?
Komm schon.
Das ist genug für heute. Ich bin spät dran!
Morgen ist ein Feiertag. Das islamische Neujahr.
Ich rufe an, um einen Termin zu vereinbaren.
Es ist ein Muss. Du musst den zweiten Unterricht haben.
- Tschüss! - Tschüss!
Frohes neues Jahr, Herr Aniss!
Gleichfalls, Abdou!
Abdou, was weißt du von der islamischen Hidschra?
Dies war der Tag, an dem der Prophet vor den Ungläubigen floh.
Es scheint, dass er nach Medina auswanderte,
und die Ungläubige hierher kamen.
Was das Glück betrifft, bist du außergewöhnlich glücklich!
Du wirst dich in einen großen und attraktiven Künstler verlieben.
- Und bescheiden. - Ja, sehr bescheiden!
- Warum? - Kein Problem!
- Nein. - Warum?
Täuschst du mich?!
Du sagtest mir, dass du mich herumführen wirst!
- Ragab hat dich schon herumgeführt. - Nein!
Er hat mich ausgetrickst. Der Betrüger!
Ich werde dich nie betrügen.
- Ist das dein Hausboot? - Nein, es ist mein Königreich.
- Frohes neues Jahr, Herr Ragab. - Gleichfalls, Abdou.
Komm schon, Schatz.
Das Mädchen ist zu jung! Vergib mich, Gott!
Willkommen bei uns!
Hallo und willkommen!
- Frohes neues Jahr. - Gleichfalls.
Das ist Sanaa, eine Philosophiestudentin.
- Sie ist auch meine neue Elevin. - Bravo!
„Mach Liebe, nicht Krieg“.
Wirst du ihr beibringen, die Schauspielerei oder das Kiffen?
Warum lachst du nicht? Mische dich unter die Leute!
Magst du es nicht, Spaß zu haben?
- Sie ist schüchtern. - Nein!
Im Gegenteil, Sanaa ist aufgeschlossen,
und weißt, dass eine Schauspielerin
sich unter die Leute mischen muss.
- Natürlich! - Das ist, was als „Technologie“ gennant wird.
Was werdet ihr jetzt tun?
Wir entwickeln Technologie!
Gib mir, Aniss!
Ist es nicht gesetzwidrig, am solchen religiösen Anlass,
Haschisch zu rauchen?
Nein! Als Anwalt...
- sage ich es deutlich! - Sag mehr!
Das Gesetz verbietet ja Trinken an diesem religiösen Anlass,
aber nicht „Technologie“.
- Da hast du Recht! - Gut ausgedrückt!
Es scheint, dass der Gesetzgeber ein Kiffer wie uns war!
Ich möchte dich etwas fragen, aber ich bin schüchtern.
Warum bist du schüchtern?
Ich brauche 20 Pfund als Darlehen.
Zu deiner Verfügung!
- Denkst du, dass ich aufgegeben habe? - Hilf uns, Aniss!
Ich habe immer allein gelebt.
- Hat dir das Hausboot gefallen, Liebes? - Nicht schlecht!
Was denkt ihr denn?
Die beste Weise, um diesen Tag zu feiern
ist auszugehen und eine Fahrt zu machen.
- Ich stimme zu. - Kein Widerspruch.
Meinetwegen!
Du hast den Stoff ganz für dich allein!
Nein! Unser Herr sollte uns begleiten.
- Ja! - Wir verlassen ih nicht. Hebt ihr ihn auf!
- Aniss. - Komm schon, lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon, lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Aniss, komm schon,
lass uns Spaß haben.
Lass uns Spaß haben.
Komm schon.
- Los geht's! - Ja, beweg dich.!
Ich will keinen Tee! Ich will eine Wasserpfeife!
- Ich will keinen Tee! - Ich will eine Wasserpfeife!
Ich will keinen Tee! Ich will eine Wasserpfeife!
- Momente, um die Geschichte zu betrachten. - Ja!
- Meine Damen und Herren. - Ja!
Wir stehen vor einem pharaonischen Friedhof.
Lasst uns um Gnade für unsere Vorfahren
beten, die uns zum Leben gebracht haben.
Lasst uns beten!
Lasst uns durch die Hölle gehen zu leiden!
Und high zu werden!
- Wer sind sie? - Keine Ahnung! Lasst uns herausfinden!
Lasst uns nachsehen.
- Los geht's! - Kommt iht schon!
Los geht's, Ragab.
- Wartet auf mich! - Lauf, Ragab!
Wartet hier!
Erhebe deine Stimme und sprich mir nach.
Abu Khodair, Ernährer der Vögel auf den Bäumen.
Ernährer der Vögel auf den Bäumen.
Ich will einen Jungen! Ein Junge!
Oh Macht der Männer!
Senke deine Stimme und wünsche dir, was du willst!
Ein Junge! Ich will einen Jungen!
Geh zurück, nimm den Topf hinter deiner linken Schulter,
und tue, was ich dir sagtest.
Ein Junge!
Was machen diese Leute da?!
Fatma ist unfruchtbar und will den Segen des Pharaos empfangen.
Wird der Pharao ihr helfen, Kinder zu bekommen?
Bring sie zu meinem Arzt, er ist sehr gut!
Wir beerbten die Pharaonen um solche Traditionen!
Sie waren einfache Menschen,
die nur Kinder hatten und Pyramiden bauten.
Dieser Pharao ist sehr klein!
Lasst uns zu dem da drüben gehen! Kommt schon!
Opa! Sieht ihr, wie groß er ist?!
Kommt hier entlang!
Lasst uns sie besteigen! Kommt schon!
Kommt schon, Leute! Klettert hinauf!
Ich werde fallen!
- Hilf mir! - Bitte schön!
- Hilf mir mal! - Bitte schön!
Halt fest, Aniss!
Gib mir einen Kuss, Opa!
Oh Gott! Er zwinkert mir zu!
Ehrlich gesagt, er ist süß!
Lasst uns Haschisch rauchen, um Opa anzutörnen!
So sollte der Spaß sein!
Er ist schon high! Deshalb schläft er seit 3000 Jahren!
Schaut ihn an, er ist high!
Du meinst, er ist tot!
- Ich wünsche, dass ich wie ihn sein könnte! - Ich auch!
Er rauchte, wurde high,
lachte wahnsinnig, und dann legte sich auf den Rücken!
Er muss einen geilen Stoff gehabt haben!
Sicherlich! Siehst du, wie schläfrig er ist?!
Er muss einen Kiffer wie wir gewesen sein!
Warum wird das in der Geschichte nicht erwähnt?
Da die Geschichte auch high ist!
Wäre sie nicht high gewesen, hätte sie Leute wie
uns nicht erlaubt, sie zu verspotten!
Lasst uns nach dem Rest seiner Familie suchen!
Los geht's!
Ja, los geht's!
Pass auf, Ragab! Pass auf!
Warte hier, warte!
Oh Gott! Was für eine Katastrophe!
- Wir sollten besser gehen. - Nein, sie ist vielleicht verletzt!
- Geh, Ragab! - Die Leute haben sich versammelt, soll ich gehen?
- Nein! Nein! - Geh, Ragab!
Entschuldigung, Leute!
Die Fahrt ist traurig geendet!
Kommt schon! Kopf hoch! Zünde die Kohle an, Aniss!
Ich bin ein Nervenbündel!
Es war ihre Schuld! Die Bauern
schauen sich nie auf der Straße um!
Sie ist nicht die Erste, die stirbt.
- Viele Menschen sterben ohne Grund. - Du hast Recht, Khaled!
Menschen sterben wegen Kriegen, Plagen oder Katastrophen!
So geht das Leben!
Es scheint, dass sie sehr arm und hilflos war!
- Sie ist jetzt von allem befreit! - Sie hatte Glück!
Sie starb als Märtyrerin und wird ins Paradies gehen!
Bedeutet das, dass sie dir jetzt viel schuldet?
Natürlich!
Die Regierung sollte den Bauern die Verkehrsregeln beibringen!
Deshalb muss sie ihrer Familie eine Rente zahlen!
Ich denke, dass wir das vergessen sollten.
- Richtig! - Absolut richtig!
Gib mir etwas Haschisch, Aniss!
Willkommen an alle!
Der Prophet wanderte aus, um den Islam zu verbreiten.
Was ist mit euch, Leute?
- Wir hatten einen Unfall. - Was?
- Wir gingen zu den Friedhöfen, Abdou. - Warum, meine Dame?
Um deine Vorfahren zu besuchen!
Das war lustig!
- Bereite uns etwas zu essen vor, Abdou. - Alles Klar!
Weißt du, warum die Bäuerin starb?
- Warum? - Weil sie nicht high war!
Gib mir Haschisch,
sonst würde mir etwas Schlimmes passieren!
Ja, gib mir etwas!
Diese Leute haben keine Moral!
Sie mussten sie retten anstatt
sie zu verlassen, um auszubluten!
- War sie eine alte Frau? - Nein, nur 18 Jahre alt.
Sie befürchteten den Skandal!
Die Leute sagen, dass das Auto voller Männer und Frauen war.
Wie bedauernswert!
Gib mir etwas, unser Herr.
Habt ihr keine Angst vor der Polizei?
Wir haben keine Angst vor Polizisten, der Armee,
den Briten oder gar den Amerikanern.
Nachdem wir übermäßige Angst hatten,
fürchten wir jetzt nichts mehr!
Die Regierung ist mit der wirtschaftlichen
Entwicklung und dem Aufbau
einer sozialistischen Gesellschaft beschäftigt.
Sie wird sich nicht um uns kümmern.
Nimm diesen Joint!
Nimm ihn!
Warum sieht ihn so seltsam aus?!
Wenn du schauspielen möchtest,
dann solltest du alles probieren!
Alles!
Wir haben schon probiert und wir schauspielen nicht!
Komm schon, Schatz. Ich bringe dir den Unterricht bei.
Denkst du, dass ich Schauspielerin werde?
Wir werden es jetzt wissen.
Komm näher zu mir.
Jetzt, küss mich!
Ja, vor aller Augen!
Zier dich nicht! Schüchternheit ist der Feind der Schauspielerei!
Du bist wirklich böse, Ragab!
Er wird am Tag der Wissenschaft eine Medaille erhalten!
Ich Ärmste! Warum gabst du mir nicht zuerst ein paar Unterrichte?
Hört mir alle zu!
Diejenigen, die liebten, starben.
Diejenigen, die hassten, starben.
Die ehrbaren Menschen starben auch.
Diejenigen, die stahlen und unterschlugen, starben.
Diejenigen, die sich in der Welt erhoben, starben,
und diejenigen, die unterdrückt wurden, ebenfalls starben.
Wir werden alle eines Tages sterben!
Zum Teufel mit dem Tod!
Es lebe das Leben!
Das ist lustig!
Das ist keine Besonderheit unsererseits,
aber es ist viel Liebe zum Leben und Angst vor dem Tod!
Also, lasst uns leben und es lebe das Leben!
Meine Herren, wir müssen uns
zu diesem beispiellosen ewigen Moment beglückwünschen!
Sanaa, akzeptiere meinen tiefsten
Respekt und meine Bewunderung von nun an!
Es gibt einen Luftangriff!
Macht das Licht aus!
Ihr da oben, macht das Licht aus!
- Macht das Licht aus! - Ein Luftangriff!
Macht das Licht aus!
Es gibt einen Luftangriff!
Was ist passiert? Ist der Krieg noch nicht vorbei?
Diese Leute sind langweilig! Sie haben den ganzen Tag!
Warum sollten sie jetzt den Luftangriff machen?
Lasst uns sie reizen!
Wir müssen sie reizen!
Macht das Licht aus! Macht das Licht aus!
- Macht das Licht aus! - Macht die Wasserpfeife aus!
Weißt du, dass diese Angriffe von großem Nutzen sind?
Hör zu! Verführ mich nicht in der Dunkelheit!
- Ich bin treudoof. - Wirklich?
Wenn du mich liebst, tu das nicht! Ich bin immer noch...
Ist es so? Kein Problem! Du wirst eines Tages erwachsen.
Sicherlich sind diese Angriffe gefälscht,
nur damit die Lichter ausgeschaltet werden!
Und in diesem Fall beginnen die
Leute, viel Spaß zu haben! Das ist es!
Wenn das Licht aus ist, macht man, was man will.
Einige lieben. Andere nehmen Bestechungsgelder an.
Und einige unterschlagen.
Krieg wird geführt, um die Liebe zu
fördern, während der Frieden gegen sie
und die Vorteile der Menschen gerichtet ist.
„Ragab El-Adi in einem neuen seiner Billigfilme,
die den Verfall der ägyptischen Filmindustrie noch verstärkt.“
Es tut mir leid, so über ihn zu schreiben.
Besonders, dass er dein Kumpel ist.
Aber der öffentliche Vorteil ist wichtiger!
Dass er mein Kumpel ist, ist nicht das Problem.
Aber ich denke, dass du zu hart bist!
Das ist das Mindeste,
was ich über Billigfilme schreiben kann,
die den Menschen als gute Kunst präsentiert werden.
Du kannst es nicht veröffentlichen.
Persönlich habe ich kein Problem damit, es zu veröffentlichen.
Aber bedenke, dass deine Meinung seinen Status
als großer Künstler nicht beeinflussen wird.
Der Punkt ist, dass die Leute,
die Ragab gut kennen, einschließlich mir,
dir nicht glauben werden.
Sie könnten sogar das Vertrauen von
deinen zukünftigen Schriften verlieren.
Wie ist das?!
Basierend auf meinen Lebenserfahrungen
beurteile ich nicht nach dem Aussehen.
Du warst ziemlich voreilig. Was weißt du von Ragab?
Als du über Gefängnisse und Straßenbettler schriebst,
bliebst du in Gefängnissen und Waisenhäusern,
um dich unter sie zu mischen.
Das war der Grund deines Erfolgs.
Ich verstehe nicht!
Wäre Ragab El-Adi wertlos gewesen, wie du ihn vorstelltest,
hätte ich mich nicht mit ihm angefreundet.
Nicht nur ich. Alle seine Freunde sind würdige Menschen.
Ist Khaled Azzouz wertlos?
Oder Mustafa Rashed, der berühmte Anwalt?
Wir hängen alle in dem Hausboot rum.
Ich lud dich ein, dich uns dort anzuschließen.
Sodass du Ragab kennen und ihn verurteilen kannst.
Dann kannst du schreiben, was du willst.
Willst du mich zum Hausboot kommen?
Siehst du? Du siehst verblüfft aus!
Samara Bahgat ist eine seriöse Journalistin
und an sich selbst glaubt.
Ich bin nicht verblüfft, Herr Aly.
- Dann komm zum Hausboot. - Ich komme heute Abend.
Es wäre uns eine Ehre, dich in der Nähe zu haben.
- Hallo. - Willkommen.
Wir fühlen uns geehrt, dich hier zu haben. Bitte!
Frieden sei mit Ihnen. Frieden sei mit Ihnen.
Ich habe nichts gesehen! Vergib mir, Gott!
Das ist meine Kollegin, die Journalistin Samara Bahgat.
Lass mich dir unsere Clique vorstellen.
Herr Ragab El-Adi.
Hallo, willkommen!
Sanaa, eine vielversprechende Schauspielerin.
Guten Abend.
Herr Mustafa Rashed, der berühmte Anwalt.
- Hallo. - Er ist auch ein Philosoph.
Es ist mir eine Ehre!
Frau Sanneya.
Nicht diejenige im Fernsehspot,
die Wasser aus dem Wasserhahn laufen lässt.
Sie ist eine getreue Ehefrau, die ihre Freunde nie vergisst.
Freut mich.
Fräulein Leila Siedan, eine Übersetzerin,
die viele Sprachen fließend spricht.
- Sie ist eine fleißige Arbeiterin. - Hallo.
Und das ist Herr Khaled Azzouz. Er ist stadtbekannt.
- Natürlich. - Schön, dich kennenzulernen.
Komm rein, bitte!
Bitte!
Du hast diesen Herrn noch nicht vorgestellt.
Ach so! Er ist Aniss Zaki.
Man kann sagen, dass er unser Herr und Drogenminister hier ist.
Er ist Berater des Hohen Ausschusses für Kohle und Tabak.
Ich sehe ihn oft auf der Straße während er mit ihm selbst redet.
Vielleicht hatte er zu viel Haschisch!
Aniss!
Fräulein Samara Bahgat lässt grüßen.
Vergiss es. Er ist high.
Er hatte Glück!
Er ist in einer anderen Welt!
Seine Augen schauen nach innen!
Sagen Sie mir, was sehen Sie, Herr Aniss?
Ich sehe alles verkehrt herum und nackt!
Ich wünsche, dass ich genauso sein könnte, Aly!
Bist du immer noch nicht zufrieden mit meinem letzten Film?
Ich habe es Ihnen gesagt, Herr Ragab. Die Geschichte
hat nichts mit unserer Gesellschaft zu tun.
Im Gegenteil, er ist ausgezeichnet,
und das Drama braucht kein Abbild der Gesellschaft zu sein.
Mir gefällt der Film!
- Wo hast du über Drama gelernt? - An der Artistenfakultät.
Es scheint so, als ob du an die Landwirtschaftsfakultät gehst!
Was ist das? Sie wird den Spaß verderben!
- Möchtest du mal probieren? - Nein.
Darf ich?
Schönen Abend!
- Whisky? - Nein, danke!
Am Anfang waren wir alle schüchtern wie du.
Es geht nicht darum, schüchtern zu sein.
Was gefällt euch am Haschisch?
Deine Frage sollte lauten: Warum
mögen ihn manche Leute nicht?
Warum redest du überhaupt nicht?
Wer arbeitet, redet nicht!
Wenn er redet, wird er aufwachen. Er ist lieber high.
- Ist er nie nüchtern? - Vielleicht für zwei Stunden am Tag.
Was machst du, wenn du nüchtern bist?
Ich frage mich, warum ich lebe.
Und wie lautet deine Antwort?
Ich werde high, bevor ich eine Antwort bekomme.
Was für einen Kiffer!
Entschuldigung, ich muss fort.
Ziemlich früh! Wir sind schon nüchtern!
- Bleib. Wir werden einen schönen
Abend haben. - Ich werde wiederkommen.
- Sie wird wiederkommen. - Möge es gut enden!
Danke für diesen netten Abend!
- Soll ich dich nach Hause bringen? - Nein.
Es ist schon spät!
- Entschuldigung. Ich werde nicht
zu spät kommen. - Ich komme mit euch.
Warum bleibst du nicht hier?
Entschuldigung. Ich will nicht zu spät kommen.
Wie du willst! Los geht's!
- Wir fühlen uns geehrt, dich hier zu haben. - Danke.
- Wir hoffen, dich wiederzusehen. - Ich werde es versuchen.
Versuche mal ins Studio zu kommen.
Ich habe morgen Drehen.
Ich komme auch morgen.
Entschuldigung. Ich habe morgen viel zu tun.
- Bitte, nach dir. - Ich danke dir.
- Hat Herr Aniss einen Job? - Beim Gesundheitsministerium.
Wie kann er arbeiten, während er high ist?
Er ist wie viele andere, die nur jeden Monat bezahlt werden.
- Guten Morgen, Herr Fathy. - Guten Morgen.
Ich möchte Sie nach einer Reportage
fragen, die ich machen möchte.
- Setz dich hin. - Danke.
Worum geht es dabei?
Über Kiffer, die high werden,
um ihren täglichen Problemen zu entkommen.
Frustration zwingt sie, um die Realität
per Haschisch zu flüchten.
Kennst du solche Leute?!
Ich traf zufällig eine Gruppe von ihnen.
Ich möchte diese Erfahrung erfahren.
Falls du Erfolg hast, wäre es ein Knüller!
- Danke. - Gerne.
Wie kommt es, dass Sanneya mit Aly, Laila
mit Khaled und Sanaa mit Ragab machen,
was sie wollen und niemand wagt zu fragen?
Warum ist das so? Warum?!
Weil die Damen aus guten Familien
stammen und die Herren Platzhirsche sind.
Es gibt keinen Bedarf an Skandalen.
Aber falls es ein Strichmädchen wäre,
würde die Sittenpolizei es verhaften.
Machen sie nicht dasselbe?!
Oder wird das Gesetz nur auf die Armen angewendet?!
Es scheint, dass das Gesetz verrückt geworden ist!
Haschisch ist illegal, während Alkohol legal ist. Warum?!
Kann mir jemand sagen, warum?! Sie sind beide berauschend.
Sie sind beide von Gott verboten.
Außerdem sind beide gesundheitsschädlich.
Haschisch ist teuer und Alkohol ist teurer.
Warum ist das Gesetz auf Alkohol ausgerichtet?
Das Gesetz erlaubt Alkohol wegen der gezahlten Steuern.
So, warum wird Haschisch nicht erlaubt
und Steuern darauf bezahlt?
- Guten Abend, Herr Aniss. - Guten Abend.
- Gehst du zum Hausboot? - Ja.
- Stört es dich, wenn ich mit dir gehe? - Überhaupt nicht.
Warum schweigst du?
Sag mir, wenn du allein auf der
Straße spazieren gehst, pfeifst du gerne?
Vielleicht eine Melodie brummen?
Nicht mal mit sich selbst reden?
Ich bin nicht verrückt, mit mir selbst zu reden.
Das meine ich nicht.
- Ich meine, mit lauter Stimme zu denken. - Manchmal.
- Was denkst du darüber? - Dinge, die mir nicht gefallen.
- Was zum Beispiel? - Alles um mich herum!
- Lass uns da Setzen. - Kein Bedarf daran, lass uns weitergehen.
Komm, bitte!
Schau, was er gerne trinken würde?
- Nichts. - Du musst doch etwas haben.
Limonade, bitte.
Magst du keine Getränke?
Was mir gefällt, wird hier nicht angeboten.
Bist du schon lange ein Haschischsüchtiger?
- Irgendwie. - Warum?
Warum trinkst du Limonade?
Es lässt einen nicht den Sinn verlieren.
Hier liegt das Problem!
Wenn man in unserer Zeit mit intakten
Sinnen lebt, stirbt man an Wut!
Wir würden lieber zum Hausboot gehen.
Wenn man den Sinn verliert, merkt man nichts?
Kümmerst du dich nicht um unsere aktuellen Ereignisse?
Lass uns gehen, bitte!
Hast du nie geheiraten?
Lass uns gehen, bitte!
Wo kauft ihr den Stoff?
Beim Dutyfreeshop mit Hartwährung!
Es ist ein Problem, das von der Presse angesprochen
werden muss, da die Dealer uns ausnutzen.
Der Stoff muss an den genossenschaftlichen
Verkaufsstellen verteilt werden.
Um das Ernährungsministerium und die
Polizei im Dienste der Menschen zu machen.
Aber dann wird es schwer sein, Stoff zu finden.
Denn es wird heimlich an die Angehörigen
der Mitarbeiter weitergegeben.
Die Presse ist nicht realistisch!
Wie?
Die Dinge werden wunderbar dargestellt!
Als ob es weder Bestechung noch Günstlingswirtschaft gibt!
Es gibt keinen Machtmissbrauch!
Diese Fehler sind in allen Gesellschaften.
Warum leugnet ihr sie?
Warum stellest du solche
Probleme nicht in deinen Romanen dar?
Das geht mich nichts an.
Ich versuche, auf der sicheren Seite zu sein.
Er macht nur Witze!
Alle Schriftsteller schreiben über den Sozialismus.
Trotzdem will jeder von ihnen
ein großes Gehalt, eine Villa und ein Auto.
Sie sind Heuchler!
Kennst du solche Schriftsteller?
Wie komme ich denn dazu?!
Ich habe schon aufgehört zu lesen.
Wir sind nicht gewohnt, ernsthaft zu reden.
Das ist offensichtlich!
Wann wird die Nahostkrise gelöst?
Wenn die Zeitungen so veröffentlichen!
- Aber wie wird sie gelöst? - Frag die Leute!
Seid ihr nicht von den Leuten?
Nein, wir sind besoffene Kiffer!
Die Lösung der Nahostkrise liegt in Aniss' Hand.
Er sollte mit einer Wasserpfeife ins Weiße Haus gehen.
Vielleicht würden die Amerikaner high werden und klar denken.
Siehst du? Sie machen immer Witze!
- Guten Abend. - Hallo.
Mein Problem kam an! Ich werde es lösen!
- Was heißt das?! - Du bist mein Problem!
Warum seid ihr zu spät?
Wir waren bei der Damenschneiderei.
Sie würde dich in die Irre führen!
Das würde ich einem ganzen Land antun!
- Ich liebe dich. - Ich bin so spät dran. Ich muss Fort.
Warum so früh? Wer wird uns heute ausnüchtern?
- Ich fahre dich. - Nein.
- Ich komme mit! - Bleib hier! Ich bin bald wieder da.
- Bitte. - Danke.
- Warum hast du sie mitgebracht? - Was?
- Sie verdarb den Spaß. - Sie ist ein bisschen ernst.
Ernsthaftigkeit könnte ansteckend sein!
Gib ihr etwas Züge, sonst wird Pudding ernst!
- Bitte tun Sie das. - Dies ist ein Desinfektionsmittel!
Prost!
Ja, das nächste Haus, bitte.
- Ich bin sehr dankbar. - Einen Moment, bitte.
- Bitte. - Danke.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Du hast unserem Abend einen anderen Geschmack gegeben.
Du meinst einen schlechten!
Nein. Mir gefiel deine Kritik an
meinem Film. Die Bemerkungen waren korrekt.
Bist du nicht verärgert?!
Es ist die positive Kritik,
die einem hilft, sein Bestes zu geben.
Deswegen möchte ich dich außerhalb des Hausboots sehen.
Sie scherzen die ganze Zeit!
Ich möchte dich sehen, damit du mich besser verstehst.
Wie wäre es mit dem Abendessen morgen?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich kann. Ich rufe dich an.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Ich warte von jetzt an am Telefon.
Mama!
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Irgendwelche Anrufe? - Jemand ist hier!
- Wer? - Dein Bruder.
Wie wunderbar! Wo ist er?
Mohamed!
Gott sei Dank!
- Willkommen zurück! - Danke!
- Wann bist du angekommen? - Jetzt!
Wie lange wirst du bleiben?
Ein kurzer Urlaub, nur sechs Stunden.
- Nur?! - Ja, nur.
Ich werde dich nicht aufhalten. Geh an die frische Luft.
Ausgehen?! Was soll ich da sehen, Samara?
Ich habe bereits alles gesehen!
Es ist besser, mit dir zu bleiben.
Komm schon, setz dich.
Kairo ist wirklich reizend!
Insbesondere El-Haram und Kasr El-Nil Straßen.
Ich sah Menschenmassen bei Nachtclubs.
Viele Whisky und fluoreszierende Tänzerinnenposter.
- Nicht viele stehen da drauf! - Wann werden sie aufwachen?!
Ich habe Jungs mit langen Haaren auf der Straße gesehen,
die enge Hosen und goldenen Ketten trugen.
Was die Frauen betrifft, haben sie sich stark verändert.
An jedem Urlaub sehe ich, dass ihre Kleider 10 cm kürzer werden.
Ich frage mich, was ich in meinem nächsten Urlaub sehen werde!
Das Leben in Ländern, die in
Kriegszeiten sind, sollte weitergehen.
Aber nicht auf diese Weise. Einige Leute
haben Spaß, tanzen und wachsen lange Haare,
während andere sterben.
Ist das die Art, wie das Leben weitergeht?
Nein, aber reg dich nicht auf!
Dennoch sind sie eine Minderheit.
Ich bringe Künstler mit, um die Front zu besuchen.
Nicht nur Künstler und Autoren.
Alle Leute sollten sehen, was wir tun!
Wenn sie uns sehen, kann jeder Vater und jede Mutter
ihre Kinder richtig erziehen.
Mama!
- Mama! - Was?
- Ich gehe zu Salwa zu lernen. - Komm nicht zu spät.
- Alles klar! Tschüss! - Tschüss!
- Wie viel, Mama? - 700 Pfund, Schatz.
Das bedeutet, dass wir 300 Pfund brauchen,
um einen Riesen zu bekommen.
600 Pfund Kaution einer Wohnung im Bezirk Zamalek.
Und 400 Pfund für ein kleines Auto,
um dich herumzufahren.
Zamalek, mein Schatz?
Die Menschen, die dort leben, sind nicht besser als wir.
Musst du immer noch nachts zur Arbeit gehen,
um einen Riesen daraus zu machen, Schatz?
Nein, kein Riesen!
Ich habe meine Meinung geändert.
3000 Pfund, Mama! Nächstes Jahr wohnen wir am Nil!
Sei vorsichtig, wenn du spät in der Nacht kommst.
Mach dir keine Sorgen. Ich komme mit dem Firmenwagen.
Tschüss, Schatz!
Sanneya!
- Was willst du denn? - Wo willst du hin?
- Seit wann fragst du? - Wir gehen zusammen ins Kino.
Nein, Liebes, du gehst nicht mit angesehenen Damen aus.
Suche ein Hausmädchen, um dich zu begleiten.
Vergiss nicht, in der letzten Reihe zu sitzen!
Wenn du rausgehst, lasse ich mich von dir scheiden!
Ich vergasß, dir zu sagen,
dass der Vermieter um die Miete bat, die wir nicht bezahlten.
Wie viele Monatsmieten schuldest du ihm?
Keine Monate, sondern die Miete für drei Jahre!
Er schwieg drei Jahre lang?!
Ja!
- Ich bezahle das. - Danke schön!
- Warum heiraten wir nicht? - Bist du nicht schon verheiratet?
- Ein Mann kann neun Frauen heiraten. - Neun!
„Zwei, drei oder höchstens vier“. Das macht neun!
Nein, Schatz! Ich muss die einzige Frau in deinem Leben sein.
Ist das so?!
- Dann ist es besser, so zu bleiben. - Richtig.
Studio Misr? Kann ich mit Herrn Ragab El-Adi sprechen?
Er ist überhaupt nicht gekommen?!
Danke!
Bist du sauer, weil ich dich vom Hausboot mitnahm?
Im Gegenteil!
Ich verbringe meine Zeit lieber
mit ernsthaften Diskussionen und Lesen.
Wessen Werke hast du gelesen?
Zahlreiche Schriftsteller!
In trivialen Filmen mitzuspielen bedeutet
nicht, dass ich nicht viel lese!
Ich las Bücher von Molière
Shakespeare, Brecht, Shaw, Ibsen.
Auch Arthur Miller, Oscar Wilde und vielen anderen Schriftstellern.
- Seltsam! - Warum ist es seltsam?!
Dass du Drogen nimmst!
Ich bin kein Süchtiger! Es ist nur zum Spaß!
Ich weiß auch, dass du ein Frauenheld bist.
Nein, Schauspieler, vor allem Junggesellen, leiden unter Gerüchten!
Und Sanaa?
Sie ist ein Kind und möchte schauspielen.
Ich will, dass sie in schlechten Händen nicht fällt!
Deshalb ist sie meine Elevin.
Ich wünsche, dass du zu mir nach Hause
kommst, um meine Büchersammlung zu sehen.
Nein, danke.
Ich habe keine bösen Absichten!
- Gute Nacht! - Tschüss!
- Wie schön ist Sanneya?! - Gute Nacht!
Frau Sanneya lässt die Wasser aus dem Wasserhahn laufen!
Glaubst du, dass er kommen wird?
Soll ich auf ihn warten?
Herr Aniss, wir haben beide etwas gemeinsam.
Einsamkeit!
Ein bekiffter Mann fühlt sich nicht einsam.
Er lebt in einer eigenen Welt.
Bringe mich nach Hause, Herr Aniss!
Ich bin zu schwach zum Laufen!
Frag Abdou.
Er geht immer nach Hause mit Leuten, die allein sind.
Willkommen!
Ich bin hier, um ein wichtiges Thema mit dir zu besprechen.
- Zu deinen Diensten. - Ragab.
Was ist mit ihm los?
Weißt du, dass wir seit 5 Jahren verliebt sind?
Wir sind fast verlobt.
Ach so!
- Das wusste ich nicht. - Jetzt weißt du es.
Hat das etwas mit mir zu tun?
Ich glaube ja. Du kommst um seinetwillen zum Hausboot, oder?
Nein, nicht um seinetwillen!
Ich hoffe es!
- Wo ist Herr Ragab? - Er spielt Billard.
Ich habe dich so vermisst!
Ich konnte es kaum erwarten, dich auf dem Hausboot zu sehen.
Jetzt weiß ich, warum du sauer auf mich bist.
Ich bin kein Kind mehr! Ich bin erwachsen geworden!
Ich werde dich nicht mehr verärgern!
Ich werde dich nie wieder verärgern!
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe!
Ich wünsche, dass ich mein Leben mit dir verbringen könnte.
Werden wir nicht heiraten, Schatz?
Werden wir heiraten, Liebes?
- Willkommen. - Willkommen.
Ein sehr kunstvoller Abend.
Oh!
Komm und trink etwas mit uns.
- Du bist wieder gekommen! - Ich bin gerade angekommen!
- Schön, dich zu sehen. - Danke.
Guten Abend, Sanaa.
Komm schon, Ragab. Lass sie probieren. Bringe ihr bei, wie man inhaliert.
Das ist das Lebenselixier, Liebes!
- Nein, danke. - Oh?
- Schon gut, dräng sie nicht. - Alles klar!
Nimmt ihr schon lange Drogen?
Möchtest du genau wissen? Für 25 Jahre lang!
Seit ihr jung wart?!
Lass dich von unserem Auftreten nicht täuschen.
Damals waren wir Revolutionäre.
Wir nahmen an Demonstrationen teil, wurden ins
Gefängnis gesteckt und gingen in die Politik zurück.
- Wir waren sehr begeistert. - Also, was ist passiert?
Nach der Revolution hatten wir
das Gefühl, dass unsere Rolle vorbei war.
In der Zwischenzeit bat uns niemand,
an irgendetwas teilzunehmen.
Ihr liegt falsch! Begeisterung muss immer da sein!
Es ist unser Land! Wir müssen uns beeilen, ihm zu dienen!
Höre auf, so zu tun, als ob du idealistisch und wortgewandt bist!
- Halt den Mund! - Ich kenne deine Pläne!
Ich habe dir gesagt, du sollst ihn in Ruhe lassen. Hörst du mich?!
Du bist frech!
- Was ist das denn? - Ragab, Was ist das denn?
- Manno! - Das geht nicht!
- Abdou! Abdou! - Ja!
Bring sie nach Hause. Wir brauchen keine Kinder.
Gehe jetzt.
Geh jetzt nach Hause, Sanaa!
Sie ist nur ein Kind, Mann!
Entschuldigung!
- Sie verdarb den Spaß. - Eine Spielverderberin!
- Sie hat uns verwirrt! - Lasst uns ihr ausweichen!
Wie kannst du mit einem Kind wie ihr streiten?!
Fräulein Samara, bleib noch eine Weile, bitte!
Es tut mir sehr leid, Samara!
Das kann doch in den besten Hausbooten passieren.
Setzen wir uns hierhin?
Pudding!
- Alles klar! - Bitte!
- Es tut mir leid. - Keine Sorge.
Was sollte ich tun?!
Ich war freundlich zu ihr als Mentor
aber sie verursachte mir Probleme.
Sie hat das Gefühl, dass ich mich
für ein anderes Mädchen interessiere,
das mein Herz und meinen Verstand gefangen hat.
Aber leider scheint es,
dass sie mich nicht wieder liebt.
Aniss Zaki, halb verrückt, halb tot.
Er schaffte es, seiner Realität zu entkommen.
Sein Geheimnis liegt in seinem Kopf.
Er ist so ruhig und nett wie ein bequemer leerer Stuhl.
Warum?!
Ragab El-Adi, gutaussehend, attraktiv,
bekannt für seinen dunklen Hautton
und hat totale Kontrolle über Frauen.
Seine Realitätsflucht ist Sex.
Es scheint, dass die Wasserpfeife ihn nicht sehr beeinflusst.
Er ist derjenige mit den größten inneren Kämpfen.
Er ist die einzige Hoffnung, sie vor
dieser Dunkelheit des Kiffens zu retten.
Aly Essayed ist ein Kritiker,
der Werke auf Grundlage materialistischer Vorteile bewertet.
Ein großes Arschloch! Warum?!
Sanneya Kamel, eine Geschiedene,
die nach Gründen sucht, warum sie
ihren Mann betrügen kann. Warum?!
Mustafa Rashed, wirkt kultiviert,
ist aber wirklich oberflächlich.
Er ist nutzlos und hat keine
Einstellung im Leben. Warum?!
Khaled Azzouz.
Es ist schwer zu sagen, ob sein Wesen
als Atheist ihn zur Dekadenz geführt hat.
Oder ob diese Dekadenz ihn
dazu geführt hat, um Atheist zu werden.
Leila Siedan. Die große Lüge der Zivilisation.
Eine der gefälschten Leute, die man oft auf der Kasr El-Nil Straße,
in einem Nachtclub, und sogar bei der Arbeit treffen würde. Warum?!
Sanaa. Die verlorene Generation.
Weder Kultur noch eine gute Erziehung. Warum?!
Gute Nacht, bis morgen.
Bis morgen.
Halb verrückt, halb tot!
Herr Aniss, hast du mein Notizbuch gesehen?
Es scheint, dass ich es im Büro vergessen habe.
Gute Nacht, Herr Anis.
Komm rein!
- Wo sind wir hier? - Komm einfach rein.
Sag mir, mit wem werde ich zusammen sein?
Wir sind eine Gruppe von Männern und
Frauen, die gerne Spaß haben. Komm schon.
Frieden sei mit Ihnen.
Die Dinge werden zu dekadent!
Komm rein, sei nicht schüchtern!
- Hallo, Raouf! - Hallo, Ragab!
- Wie geht es dir? - Schön, dich zu sehen!
Raouf wird mir die Schauspielerei beibringen.
- Viel Glück! Willkommen! - Hallo!
Ich will, dass Sydney Poitier mir die Schauspielerei beibringt.
- Soll ich ihn holen? - Geh voran!
Und bitte ihn, um deine Miete zu bezahlen.
Du Dummerchen!
- Soll ich dir einen Drink holen? - Komm mit mir.
Lasst uns ein paar Züge haben, mein Herr.
Rauchst du Wasserpfeife?!
- Hallo, Raouf! - Hallo, Herr Aly!
- Was für eine Veränderung! - Es ist das Zeitalter der Technologie!
- Hallo. - Warum bist du nicht gekommen?
Ich mache mir um dich Sorgen!
Ich beschloss, nicht zu kommen, nachdem was passiert war.
Du solltest dir keine Sorgen um sie machen.
Sie hat eine andere Person gefunden,
die ihr die Schauspielerei beibringt.
Bitte! Ich muss dich heute Abend sehen!
Wenn du nicht kommst, werde ich sauer!
Lass mich nicht im Stich! Ich werde warten!
Tschüss!
Führe ihn herum, anstelle vom Durchforsten der Schallplatten!
- Warum bist du so schüchtern? - Ich bin nicht schüchtern!
Bring ihm bei, wie man sich frei benimmt, Sanaa!
Raouf!
- Aly! - Pudding!
- Liebes! - Mein Schatz!
- Hallo. - Guten Abend.
- Danke, dass du gekommen bist. - Wir haben dich vermisst.
Sie gibt gerne vor, gleichgültig zu sein!
Ich machte mich bereit, da ich morgen abreisen werde.
Wohin?
An die Front mit einer Gruppe von Künstlern.
Ich wünsche, dass ihr mitkommen würdet!
Der Bus fährt morgen um 9 Uhr ab.
Geh and die Front und lass mich hier mit meinem Pudding!
Wenn das im Fernsehen wird, komme ich mit.
Ich habe ein schönes Kleid für diesen Anlass.
Sie werden unsere Soldaten aufnehmen, nicht Kleider!
Wie lustig!
- Ich will dich, Schatz! - Gleichfalls!
- Ich komme mit dir. - Im Ernst?!
Keiner von uns verdient es, die Front zu besuchen.
Seht mal! Er kann reden!
Sage uns, warum, unser Herr? Sage deine Meinung!
Er ist gutaussehend, attraktiv, bekannt für seinen dunklen Hautton und hat totale Kontrolle über Frauen.
Er ist auch unsere einzige Hoffnung!
Wie schön! Erzähle uns mehr!
Was für einen schönen Abend!
Wir werden heute Abend viel Spaß haben! Erzähle uns mehr!
Du wirkst kultiviert, bist aber wirklich oberflächlich.
Du bist nutzlos und hast keine positive Einstellung.
Genau!
Unser Herr beleidigt uns, Leute!
Komm schon, Mann!
Der heutige Stoff ist besonders gut!
Ich bin an der Reihe, mich beleidigen zu lassen.
- Du bist ein großes Arschloch! - Wie schön!
Du schreibst gut, nur wenn du bestochen wirst!
Ich?
Frag Samara. Wir arbeiten zusammen und sie weißt alles über mich.
Du suchst nach Gründen, warum du deinen Mann betrügen kannst.
Das ist ungerecht!
Du bist eine schlechte Person, weil du ein dekadenter Atheist bist!
- Du bist eine falsche Person! - Hör auf damit!
Die Lüge der Zivilisation!
- Komm schon, meine Lüge! - Mein Schatz!
Du bist verloren! Du hast weder Kultur noch eine gute Erziehung.
Erzähle uns, unser Herr. Was bist du?
Erzähle uns! Was bist du?
- Wollt ihr wissen, was ich bin? - Ja!
Ich bin...
Ich bin nichts!
Ich bin halb verrückt...
halb tot!
- Ich bin... - Was?
- Ich bin ein Wasserpfeifenkopf! - Er ist ein Wasserpfeifenkopf!
- Ich bin ein Wasserpfeifenkopf!
Er ist ein Wasserpfeifenkopf!
Was ist los mit dir, Samara?
Mir ist schwindelig. Ich muss jetzt gehen.
- Ich bin ein Wasserpfeifenkopf! - Er ist ein Wasserpfeifenkopf!
Ich bin ein Wasserpfeifenkopf!
Sollten wir jetzt gehen?
Warte eine Weile!
- Fräulein Samara! - Herr Aniss!
Jetzt sind wir quitt!
Komm mit uns!
Ihr könnt jetzt runtergehen.
Bitte!
Los geht's!
Komm mit uns, Herr Aniss.
Was ist hier passiert?!
Wo sind die Leute?!
Wo sind sie hingegangen?! Wo sind sie hingegangen?!
Wo sind die Leute?!
Wo sind sie hingegangen?!
Das ist schrecklich! Das ist schrecklich!
Wo sind die Leute?!
Wo sind sie hingegangen?!
- Warte! - Wo sind sie hingegangen?!
Wo warst du den ganzen Tag, Herr Aniss?
Wo war ich?!
Du solltest fragen: „Wo waren wir?“
Das ist schrecklich! Schrecklich!
Das ist schrecklich!
Warum redest du nicht? Stimmt etwas nicht mit dir?
Die Bäuerin ist gestorben!
Sie war ungefähr 19 Jahre alt!
Wovon redest du da?
Sie wurde von unserem Auto auf der Saqqqara-Straße angefahren!
Saqqqara?!
Wir haben sie getötet!
- Was meinst du mit „wir“? - Die bekiffte Clique!
Diejenigen, die nie nüchtern werden!
Ihr seid die Täter? Ihr?!
Ja, wir. Die bekiffte Clique!
- Das ist wirklich gut! - Tanze!
- Wie schön! - Wackle!
- Das ist geil!
So sollte Tanzen sein, du böses Mädel!
Wenn die Teufel ankommen, hören die Engel zu tanzen auf!
Die Spielverderberin ist angekommen!
Warum sieht sie wie Bud Spencer aus?!
Hallo! Schön, dich hier zu sehen!
Es tut mir leid, Samara!
Ich konnte es nicht schaffen, weil ich verschlief!
Was ist los?!
Was ist los mit dir?
Geh und bereite uns etwas Haschisch zu!
Die Bäuerin ist gestorben und wir müssen uns stellen!
Wovon redest du?!
Die Bäuerin ist gestorben
Und wir müssen uns stellen!
Die Bäuerin ist gestorben und wir müssen uns stellen!
Die Bäuerin ist gestorben
Und wir müssen uns stellen! Und wir müssen uns stellen!
- Was hast du gemacht? Geh raus! - Warte mal, Ragab!
Aniss hat Recht!
Ihr begingt ein schreckliches Verbrechen!
Wie konntet ihr schweigen und nicht gestehen?!
Wacht auf!
Wie konntet ihr gut schlafen und so weitermachen?!
Wie könnt ihr ein reines Gewissen haben?!
Wie konntet ihr so schnell vergessen?!
Wie könnt ihr so bekifft sein?!
Wacht auf!
Die Bäuerin wäre an Hunger gestorben.
Wir machten sie zur Märtyrerin!
Beende diese Dekadenz!
Bist du hier, um uns zu verurteilen?! Wach auf, Fräulein Kultiviert!
Du bist noch Jungfrau!
Oder vielleicht tust du so, als ob du keusch würdest!
Hättest du dich gestellt,
und lass die Zeitungen sagen, dass du mit Männern im Auto bist?!
Es wäre ein großer Skandal gewesen!
Du warst nicht mit uns! Du kannst nicht verstehen!
Mein erster Eindruck war richtig!
Dekadenz ließ euch töten und schweigen,
von Drogen abhängig werden, und aufhören, die Zeitungen zu lesen!
Ihr gabt eure Werte auf und
wudet in jeder Hinsicht gleichgültig!
Denkst du, dass wir ins Gefängnis gegangen
wären, wenn wir uns gestellt hätten?!
Vor Gericht hätte ich bewiesen, dass sie sich geirrt hat,
und ich hätte sogar nach den Reparaturkosten gefragt!
Eigentlich lassen wir unsere Rechte los!
Wir machten es kurz, um den Aufwand zu vermeiden!
Ist das dein Gesetzesbegriff,
um es auf diese Weise kurz zu machen?!
Die Gesetze dieser Gesellschaft sind so gut wie tot, Samara!
Wir gingen ihr voraus und
hatten unsere eigenen Gesetze erlassen!
Später wird die ganze Welt diese Gesetze verabschieden!
Die freie aufgeschlossene Welt...
nicht diejenige, die in Ketten liegt!
Erlaubt die neue Freiheit in dieser
Gesellschaft Sanneya, ihren Mann zu betrügen?
Eine Studentin ihr Srudium wegen Haschisch zu vernachlässigen?
Eine Angestellte ihre Schönheit zu
instrumentalisieren, um Geld zu verdienen?
Oder Männer, die nichts für ihre Gesellschaft tun?
Sondern sie kiffen als Realitätsflucht?
Wärst du für 8 Kinder verantwortlich
gewesen, hättest du das nicht gesagt!
Das ist keine Entschuldigung! aber wenn wir das als Regel betrachten,
dann ist es eine Lizenz für alle, dekadent zu sein!
Es gibt immer noch gute Manieren, Fräulein Angestellte!
Samara, komm mit mir!
Tod und Heldentum an der Front haben dich beeindruckt.
Aber hier ist es ganz anders!
Ich möchte, dass du objektiver wirst!
Lass uns die ganze Geschichte überdenken.
Ich fuhr und die Gruppe war mit mir.
Ich schlug das Mädchen.
Natürlich hatte ich nicht vor, sie zu töten.
Das macht mich nicht zu einem Verbrecher!
Viele Menschen werden täglich von Bussen und Bahnen übergefahren.
Bedeutet das, dass diese Fahrer Verbrecher sind?
Das ist einfach Schicksal!
Lass uns vorstellen, was passiert wäre, falls ich aufgehört hätte?
Ihre Familie hätte uns alle getötet.
Indem ich wegfuhr,
habe ich verhindert, dass diese Leute zu Verbrechern wurden. Kapiert?
- Ihr hättet ihr helfen können. - Wir konnten nicht sehr nützlich sein.
Warum habt ihr keinen Krankenwagen gerufen?
Ihre Familie hätte das tun sollen,
und es ist ihr Fehler, wenn sie es nicht getan hätte!
Vielleicht war ein Krankenwagen gerufen worden,
aber kam wegen Fahrlässigkeit zu spät.
Wäre der Krankenwagen pünktlich gewesen, hätte versucht, sie zu retten,
und könnte es nicht, dann wäre das ihr Schicksal gewesen.
Weißt du, Samara, was du sagtest, ist ziemlich hart für uns.
Wegen dieser Anschuldigungen,
denke ich, dass du ziemlich voreilig warst!
Trotzdem habe ich herausgefunden, dass du ein großartige Person bist!
Jetzt bewundere und respektiere ich dich sogar noch mehr!
Du bist ein kluges Mädchen! Du diskutierst die Dinge rational!
Gut gemacht, Samara! Gut gemacht!
Deine Stille bedeutet, dass du von unserer Lebensweise überzeugt bist?!
Du hast dein Notizbuch geworfen und wurdest wie uns?!
Du bist auch Kifferin! Wo ist die Vernunft jetzt?!
Reiße dich am Riemen, Samara! Rauche unseren Haschisch nicht!
- Aniss! - Rauche Haschisch nicht!
- Komm schon, Ragab! - Zieh ab!
Er ist ein alter Mann, tu das nicht!
Werfe ihn raus, Abdou! Raus!
Komm schon, Herr Anis!
Alles außer Töten!
Die Bäuerin ist gestorben und wir müssen uns stellen!
Wir müssen aufwachen, Leute!
Sicherlich wird er deswegen zurückkommen!
Vielleicht kriegt er Haschisch!
Ein Kiffer wird sich nie ändern. Er wird
es bereuen und mit Samara wiederkommen.
Die Bäuerin ist gestorben und wir müssen uns stellen!
Wir müssen uns stellen!
Leute!
Wacht auf!
Raucht Haschisch nicht!
Raucht Haschisch nie!
Wacht auf, Leute!
Wir müssen uns stellen!
Wacht auf, Leute!
Die Bäuerin ist gestorben und wir sind die Mörder!
Wir sind die bekiffte Clique! Wacht auf, Leute!
Leute!
Wir müssen aufwachen! Wir müssen aufwachen!
Ende